Telangana State Election Commission updates voter rolls ahead of September 2025 Gram Panchayat elections, correcting errors from administrative mergers and Te-Poll software glitches affecting 3.35 crore voters.